日系三世のビザの更新(8/3)

ブラジル日系三世の「定住者」の更新手続の為に
神楽坂まで行った。

なかなかチャーミングな男性。
日本語は少ししか喋れない。

ブラジル日系人の場合は
必要書類が他の国と違ってきます。

一世の戸籍のコピー
一世の婚姻証明書
二世の出生証明書
二世の婚姻証明書
三世の出生証明書

すべてポルトガル語で書かれている為、
内容を確認するのに一苦労した。

その他に、二世と三世の場合は、
ブラジルの民事警察と犯罪経歴証明書と
日本語の翻訳が必要になってきます。

ブラジル人の日本での犯罪が多い為だろうか?

必要書類をポルトガル語に翻訳した書類を渡したので、
ポルトガル語が通じなくても、何とかなった。

これからは各種申請手続別に、
必要書類を英語、中国語、ハングル語に翻訳する必要性も感じた。

今日はタイ人から仕事の依頼が・・・。
もう頭の中は色んな言語のオリンピック状態です。