スペイン語 WEB
que el "Emon visa" puede ayudar
『ビザ衛門』は、外国人のビザのサポートを第一に考えたサービスを用意しております。 "Visa Doraemon" es, ofrecemos un servicio que se puso por primera vez el apoyo de visa de extranjeros.
『ビザ衛門』は、電話・メールの相談は無料となっています。 El "visado Doraemon", la consulta de correo teléfono se puede utilizar de forma gratuita.
※面談での相談は、5,000円となります。 ※ consulta de la reunión será ¥ 5,000.
また家族割や大学生には学割もありますので、ご活用ください! Además, dado que existe también un estudiante de descuento a los estudiantes universitarios y Descuento Familia, Por favor, use!
① 新しい在留管理制度について Sobre el nuevo sistema de gestión de la residencia ①
⇒在留カード ⇒ tarjeta de residencia
② 再入国許可の制度が変わりました ② sistema de permiso de reingreso ha cambiado
⇒みなし再入国許可 ⇒ Permitir el reingreso considerará
③在留資格の取消される場合 Si se retira la condición de residencia ③
⇒在留資格の取消し ⇒ la revocación del estatus de residencia
④高度人材の受入れの促進 Promover la aceptación de ④ recursos humanos de alta calidad
⇒ 高度人材に対するポイント制 ⇒ sistema de puntos para los recursos humanos de alta calidad
⑤ 転職しました、必要な手続きは? Usted tiene ⑤ cambian de trabajo, los procedimientos necesarios?
⇒ 就労資格証明書 ⇒ Certificado de Idoneidad trabajo
⑥ 留学生ですが、 アルバイトをするにはどうしたらいいですか? Es ⑥ estudiante internacional, ¿qué debo hacer para un trabajo de medio tiempo?
⇒ 資格外活動許可 ⇒ actividades de capacitación fuera de la autorización
⑦ オーバーステイになってしまった・・・ Me convertí en un overstay ⑦ ...
⇒在留特別許可 ⇒permiso especial para quedarse
⑧退去強制になった配偶者を日本に呼び戻したい Quiero traer de vuelta a Japón el cónyuge que se convirtió en ⑧ deportación
⇒ 上陸特別許可 ⇒ permiso especial para el aterrizaje
⑨ 帰化して日本の国籍を取得したい Quiero adquirir la nacionalidad japonesa por naturalización ⑨
⇒帰化許可 ⇒naturalización permiso
① 外国人が日本で会社を設立したい ① extranjeros que quieren crear una empresa en Japón
⇒ 「投資・経営」 ⇒ "inversión y gestión"
② 外国から機械やIT関連の技術者を雇用したい Quiero contratar ingenieros y maquinaria relacionados con TI de extranjeros ②
⇒ 「技術」 ⇒ "tecnología"
③ 通訳や貿易事務・英会話教師として外国人を雇用したい Quiero contratar una oficina de comercio exterior como profesores de conversación en inglés y ③ interpretación
⇒ 「人文知識・国際業務」 ⇒ "Humanidades y negocios internacionales"
④ 外国人が海外にある本社から日本支社に転勤になった Fue trasladado a la rama japonesa de la sede en el extranjero ④ extranjera
⇒ 「企業内転勤」 ⇒ "destinado por su empresa"
⑤ 演芸や演奏・スポーツの外国人を呼びたい Me gusta llamar a los extranjeros la práctica de deportes y entretenimiento ⑤
⇒ 「興行」 ⇒ "Artista"
⑥ インド料理や中華料理のコックを雇用したい Quiero contratar un cocinero de China e India ⑥
⇒ 「技能」 ⇒ "habilidad"
⑦ 会議や商談・親族訪問などで外国人を一時的に呼びたい Me gusta llamar a los extranjeros temporales y el cociente familiares visitantes y ⑦ reuniones
⇒ 「短期滞在」 ⇒ "estancia corta"
⑧日本で治療・健康診断を受けたい Quiero recibir el tratamiento y exámenes médicos en Japón ⑧
⇒ 「医療滞在」ビザ ⇒ "salud visitante" visa
⑨ 日本で留学生をしているが、 家族を日本に呼びたい Usted es un estudiante extranjero en Japón ⑨, pero quiere llamar a la familia a Japón
⇒ 「家族滞在」 ⇒ "estancia en familia"
⑩ 日本に永住したい Quiero residencia permanente en Japón ⑩
⇒ 「永住者」 ⇒ "residente permanente"
⑪ 日本人と結婚したが・・・ Aunque casado ⑪ japonesa ...
⇒ 「日本人の配偶者等」 ⇒ "cónyuge o hijo de japonés"
⑫ 日本人の配偶者と離婚したが、 日本に滞在するには Estaba divorciada esposa de ⑫ japonés, pero para permanecer en Japón
⇒ 「定住者」 ⇒ "colonos"
⑬ 婚姻関係にない日本人の子どもの母親のビザ Visa de la madre de la persona y día sin el matrimonio ⑬
⇒ 「定住者」 ⇒ "colonos"
⑭外国にいる両親を日本に呼び寄せたい Quiero convocado a Japón a los padres que son ajenas ⑭
⇒ 「特定活動」 ⇒ "actividades específicas"