中国語（繁体字） WEB
『ビザ衛門』は、外国人のビザのサポートを第一に考えたサービスを用意しております。 “外國人簽證，多A夢”，我們提供的服務，把第一次簽證的外國人的支持。
『ビザ衛門』は、電話・メールの相談は無料となっています。 “簽證機器”，諮詢電話郵件可以免費使用。
※面談での相談は、５,０００円となります。 ※協商會議將是5000日元。
また家族割や大学生には学割もありますので、ご活用ください！ 此外，也有學生折扣大學生和家庭折扣優惠，請使用！
① 新しい在留管理制度について 關於新的居住管理系統①
⇒在留カード ⇒居留證
② 再入国許可の制度が変わりました ②系統的再入境許可證已經改變
⇒みなし再入国許可 ⇒允許重新進入被視為
③在留資格の取消される場合 如果它被撤銷③居住態
⇒在留資格の取消し ⇒居留資格的撤銷
④高度人材の受入れの促進 ④高品質的人力資源促進接受
⇒ 高度人材に対するポイント制 ⇒ 點為高品質的人力資源系統
⑤ 転職しました、必要な手続きは？ ⑤換工作，必要的程序？
⇒ 就労資格証明書 ⇒ 工作資格證書
⑥ 留学生ですが、 アルバイトをするにはどうしたらいいですか？ ⑥國際學生，我該怎麼做兼職工作？
⇒ 資格外活動許可 ⇒ 資格外活動許可證
⑦ オーバーステイになってしまった・・・ 我成了一個⑦逾期居留...
⇒在留特別許可 ⇒留特別許可
⑧退去強制になった配偶者を日本に呼び戻したい 我要帶回日本的配偶成為⑧驅逐出境
⇒ 上陸特別許可 ⇒ 降落的特別許可
⑨ 帰化して日本の国籍を取得したい 我想取得日本國籍，入籍⑨
⇒帰化許可 ⇒入籍許可證
① 外国人が日本で会社を設立したい ①外國人在日本要成立一家公司
⇒ 「投資・経営」 ⇒ “投資與管理”
② 外国から機械やIT関連の技術者を雇用したい 我想聘請工程師和IT相關的機械外國②
⇒ 「技術」 ⇒ “技術”
③ 通訳や貿易事務・英会話教師として外国人を雇用したい 我想聘請一家外貿英語會話教師公室和③解釋
⇒ 「人文知識・国際業務」 ⇒ “人文和國際業務”
④ 外国人が海外にある本社から日本支社に転勤になった 它被轉移到日本分公司總部設在海外④外國
⇒ 「企業内転勤」 ⇒ “企業轉”
⑤ 演芸や演奏・スポーツの外国人を呼びたい 我喜歡叫外國人玩體育和樂⑤
⇒ 「興行」 ⇒ “藝人”
⑥ インド料理や中華料理のコックを雇用したい 我想中國和印度一名廚師⑥
⇒ 「技能」 ⇒ “功力”
⑦ 会議や商談・親族訪問などで外国人を一時的に呼びたい 我喜歡叫一個臨時的外國人和商探親⑦會議
⇒ 「短期滞在」 ⇒ “短暫停留”
⑧日本で治療・健康診断を受けたい 我想在日本接受治療和體檢⑧
⇒ 「医療滞在」ビザ ⇒ “健康遊客”簽證
⑨ 日本で留学生をしているが、 家族を日本に呼びたい 是一個外國學生在日本⑨，但要叫家人到日本
⇒ 「家族滞在」 ⇒ “家庭住宿”
⑩ 日本に永住したい 我想永久居住在日本⑩
⇒ 「永住者」 ⇒ “永久居民”
⑪ 日本人と結婚したが・・・ 雖然結婚⑪日本...
⇒ 「日本人の配偶者等」 ⇒ “日本人的配偶或子女”
⑫ 日本人の配偶者と離婚したが、 日本に滞在するには 離婚的配偶的⑫日本，但在日本逗留
⇒ 「定住者」 ⇒ “定居”
⑬ 婚姻関係にない日本人の子どもの母親のビザ ⑬婚姻簽證的人天的母親，而不
⇒ 「定住者」 ⇒ “定居”
⑭外国にいる両親を日本に呼び寄せたい 我想召喚到日本國外的父母誰⑭
⇒ 「特定活動」 ⇒ “特定活動”
