イ・○○さんは、ユンソナに似た美人です。

 

「もしもし、イ・○○です。

今、専門学校に通っていて、在留資格は「留学」ですが、

「就学」ビザに変更したいんですが」

 

「どういう事？」

 

「アルバイト先の社長が、「留学」ビザだと、週２８ｈしか働けないから

ジュウヤクにした方がいいって言われました。」

 

（美人だから、会社の重役に迎え入れようとする魂胆かよ・・・）

「ちょっと待って、「留学」からいきなり「投資・経営」かい？」

 

「違います。「人文知識・国際」ビザです。」

 

「どういう事？」

 

「ジュウヤクじゃなくてチュウヤクです。」

 

「チュウヤク？通訳か！」

（ハングルには、セとかツの発音がないのでこうなってしまう）

 

「ごめんなさい、うまく喋れなくて・・・」

 

「今まだ１年生だし、学生の本業は勉強する事だよ。

一生懸命勉強して、優秀な成績で卒業した方がいいよ」

 

「ダメですか？」（泣きそうな声で・・・）

 

ならぬものはならぬのです。