外国人が喋る日本語(4/29)


福岡在住の中国人から電話がかかってきた。

「○○じゃけん」
テレビで聞く博多弁をしゃべっています。

青森県の中国人の言葉も東北弁でした。

思わず笑ってしまうのを堪えて対応しています。
何も方言を喋らなくてもいいじゃん!

函館の中国の女性はキレイな日本語を話してました。
尊敬語、謙譲語も使い分けているし、
どんな女性か会ってみたくなってしまいます。

キレイな日本語を話す中国人は
女性で北部の朝鮮族出身に多いこともわかってきました。

アフリカの方は、ボビーオロゴンのように
まったりとした喋り方で冗談を言ってるの?
と勘違いしてしまいます。

まったりと喋るのは、
彼らの口が大きいからだともわかりました。

おちょぼ口のアフリカ人っていませんからね?

韓国人は韓国語全体が個性が強いので、
上手な日本語を話す人とは出会ったことがありません。

ぜんぜん⇒じぇんじぇん
ゴルフ⇒ゴルプ
すぐわかってしまいます。

中国と韓国以外の国の外国人は
日本語は喋れても漢字は読めないようです。

私達もタイ文字とかロシア文字を見ると
頭がクラクラしてくるよね?


by VISAemon